棕榈叶中收集的笔记数以万计在马塔兰城市图书馆

  • Whatsapp
koleksi tulisan di daun lontar
Kepala Dinas Kearispan dan Perpuskataan Kota Mataram Hj Siti Miftahayatun menunjukan salah satu dari puluhan koleksi lontar yang dimiliki. (Foto: ANTARA News/Nirkomala)
banner 468x60

NUSADAILY.COM-马塔兰-西努沙登加拉州档案馆和城市图书馆马塔兰拥有棕榈叶子上写着的几十个笔记集。文字为梵文并已翻译。

2020年2月24日星期一,马塔兰市和地区图书馆办公室负责人马塔兰 Hj Siti Miftahayatun说,棕榈叶的总收藏为46捆。每个文件都包含各种类型的重要文件,尤其是有关土地购买协议的文件。

档案工作者陪同马塔兰的Miftah说:“一个棕榈叶集合或一个棕榈叶捆绑包包含大约28张纸,具体取决于其中的文档长度。”

据说已经翻译了多达46个棕榈叶集合。他说他与西努沙登加拉州立博物馆合作。这样内容就知道了大多数土地买卖书。

如果进行翻译,写在棕榈叶子上的笔记集可以是两到三本书。

他说:“翻译过的龙塔尔语,我们按照顺序整齐地排列,以免混淆,以便继续为我们的子孙后代保留。”

在46个棕榈叶集合中,仍然有一张棕榈叶尚不敢翻译,因为它包含文化习俗和宗教教义。

Antara报道说,他说:“我们还不敢出版翻译过的书,以免被误解。所以我们先保存下来。”

据他说,马塔兰市档案局收集的数十个棕榈叶垫料大部分来自Cakranegara区。考虑到Cakranegara街道上有很多印度教徒,平均而言,他们拥有大片土地。

此外,Miftah说,除了增加棕榈叶的收藏外,他的方面还积极寻求有关拥有棕榈叶档案的居民的信息,以期保存档案和保存历史。

他说:“如果有的话,我们会立即寻求并与拥有者沟通,以便将历史档案提交给我们。尽管在此过程中,我们会自愿捐出一点钱。” (yos)